1 00:00:22,450 --> 00:00:28,080 STORIA DI O 2 00:02:00,520 --> 00:02:03,310 Un giorno, il suo amante prende O 3 00:02:03,520 --> 00:02:04,980 dove non vanno mai: 4 00:02:05,190 --> 00:02:08,110 Parco Monceau, Parco Montsouris o un altro, 5 00:02:08,530 --> 00:02:13,200 in un vicolo luminoso, delimitato da un'enorme foresta oscura. 6 00:02:13,620 --> 00:02:17,200 Presto sarà sera ed è quasi autunno. 7 00:02:46,670 --> 00:02:50,840 Ren� chiede a O di decollare la sua biancheria intima. 8 00:02:51,260 --> 00:02:53,800 In macchina andando Dio sa dove, 9 00:02:54,011 --> 00:02:56,051 O osa non chiedere nulla, 10 00:02:56,801 --> 00:02:58,511 temendo l'autista. 11 00:03:32,503 --> 00:03:33,803 Togliteli. 12 00:03:51,115 --> 00:03:53,575 Siediti dritto sul sedile. 13 00:04:04,126 --> 00:04:07,466 Non incrociare mai le gambe o tieni le ginocchia unite. 14 00:04:10,836 --> 00:04:11,926 Questo è tutto. 15 00:05:02,810 --> 00:05:07,020 Ascolta: Andrai a suonare. 16 00:05:07,390 --> 00:05:10,940 Segui chi apre e obbedire ai loro ordini. 17 00:05:12,190 --> 00:05:12,860 Lo vuoi? 18 00:05:13,480 --> 00:05:14,320 SÌ. 19 00:05:26,131 --> 00:05:27,091 E tu? 20 00:05:28,462 --> 00:05:29,592 Sarò qui. 21 00:05:31,512 --> 00:05:32,552 Andare. 22 00:05:42,983 --> 00:05:46,903 Un altro inizio potrebbe essere più brutale e più semplice. 23 00:05:47,233 --> 00:05:49,033 O è stato guidato 24 00:05:49,233 --> 00:05:51,863 dal suo amante e un amico sconosciuto. 25 00:05:57,414 --> 00:06:00,294 Disse l'amico sconosciuto 26 00:06:00,504 --> 00:06:04,124 che era il suo amante responsabile della sua preparazione. 27 00:07:16,969 --> 00:07:19,479 Oh, mi chiedevo perché aveva le mani legate, 28 00:07:19,689 --> 00:07:23,109 poiché era pronta a obbedire al suo amante. 29 00:08:00,562 --> 00:08:03,692 Forse era uno dei suoi desideri, 30 00:08:03,903 --> 00:08:07,983 come lasciarla sola, aspettando inutilmente 31 00:08:08,193 --> 00:08:11,453 per mezz'ora o un'ora 32 00:08:11,653 --> 00:08:13,743 o due, non lo so... 33 00:08:14,323 --> 00:08:16,333 Ma sembrava un secolo. 34 00:09:16,438 --> 00:09:18,938 Non devi tieni le ginocchia unite. 35 00:10:15,042 --> 00:10:18,252 Giratela. Vediamola. 36 00:10:39,654 --> 00:10:40,814 Schiavitù? 37 00:10:41,274 --> 00:10:42,364 No, mai. 38 00:10:46,944 --> 00:10:48,744 Frusta? 39 00:10:54,625 --> 00:10:58,125 Senza picchiarla un po' e darle piacere. 40 00:10:59,675 --> 00:11:03,385 Il punto è strappare lacrime da lei. 41 00:12:38,232 --> 00:12:41,402 Ogni volta che ti frustiamo qui, sarai bendato. 42 00:12:42,032 --> 00:12:43,452 Ma non stasera. 43 00:12:43,652 --> 00:12:46,322 Ti vedrai la prima volta. 44 00:12:48,913 --> 00:12:50,913 Sei orgoglioso! 45 00:12:54,673 --> 00:12:56,543 Voglio sentirla urlare. 46 00:12:58,003 --> 00:12:59,343 Immediatamente! 47 00:13:56,278 --> 00:13:57,858 NO! Non posso più! 48 00:13:58,488 --> 00:13:59,618 Ti scongiuro! 49 00:14:06,408 --> 00:14:08,118 No. Lascia segni troppo profondi. 50 00:14:08,328 --> 00:14:10,878 Punizione con la frusta dura più a lungo. 51 00:14:11,089 --> 00:14:14,129 Voglio che usi solo la frusta. 52 00:14:16,969 --> 00:14:18,339 Come si desidera. 53 00:14:35,190 --> 00:14:36,240 Ren�! 54 00:14:41,031 --> 00:14:42,951 - L'ho fatto, vedi? - SÌ. 55 00:14:44,951 --> 00:14:46,081 Per te. 56 00:14:46,411 --> 00:14:48,081 Sì, per me. 57 00:14:52,212 --> 00:14:54,502 Non alzarti, rimani seduto. 58 00:14:55,592 --> 00:14:57,552 Domani indosserai questo. 59 00:14:58,802 --> 00:15:01,802 È pratico. Mostrale perché. 60 00:15:03,262 --> 00:15:05,142 Le donne nel castello e nel parco 61 00:15:05,353 --> 00:15:07,143 vestirti così. 62 00:15:07,563 --> 00:15:09,483 Ti rende disponibile 63 00:15:09,693 --> 00:15:12,023 a coloro che desiderano usarti. 64 00:15:12,733 --> 00:15:15,653 Come desiderano, quando desiderano. 65 00:15:16,073 --> 00:15:19,033 Prima di dirti tutte le regole, 66 00:15:19,244 --> 00:15:20,994 Devo ricordartelo ancora 67 00:15:21,204 --> 00:15:23,204 sei qui volontariamente 68 00:15:24,034 --> 00:15:26,374 e sei ancora libero di andartene. 69 00:15:27,584 --> 00:15:29,464 Vuoi andartene? 70 00:15:30,754 --> 00:15:33,584 Non lanciarmi quello sguardo ti dispiacerà. 71 00:15:35,925 --> 00:15:38,515 Un'ultima volta, vuoi andartene? 72 00:15:42,345 --> 00:15:43,845 In tal caso, 73 00:15:44,645 --> 00:15:47,475 dovrai rispettare queste regole. 74 00:15:49,986 --> 00:15:52,566 Sei in un vicolo che porta al parco. 75 00:15:53,356 --> 00:15:54,946 Il tuo servitore è Pierre. 76 00:15:55,156 --> 00:15:56,446 Un servitore? 77 00:15:57,276 --> 00:16:00,116 Quello che ti legherà di notte. 78 00:16:00,326 --> 00:16:01,956 Ti frusterà anche. 79 00:16:02,287 --> 00:16:06,537 I servitori possono portarci. Pierre, lui è... 80 00:16:07,087 --> 00:16:09,247 Non guardarlo negli occhi! 81 00:16:10,417 --> 00:16:11,717 - Lui cosa? - Hai sentito. 82 00:16:12,257 --> 00:16:13,377 Non ai miei occhi! 83 00:16:24,268 --> 00:16:26,228 Tornerò per lei. 84 00:16:31,609 --> 00:16:35,279 Jeanne e André le chiesero il nome. 85 00:16:35,489 --> 00:16:38,329 O. 86 00:16:47,040 --> 00:16:49,460 Il tuo amante ti ha mandato? 87 00:16:51,000 --> 00:16:53,880 Sei fortunato. Saranno duri con te. 88 00:16:54,090 --> 00:16:55,010 Perché? 89 00:16:55,220 --> 00:16:57,010 Capirai. 90 00:17:06,351 --> 00:17:07,811 Ebbene, signora? 91 00:17:49,024 --> 00:17:50,404 Oh, mi chiedevo 92 00:17:50,614 --> 00:17:54,074 perché fascino e terrore erano così contrastanti, 93 00:17:54,285 --> 00:17:57,615 perché il terrore era così dolce. 94 00:18:10,336 --> 00:18:11,256 Alzarsi. 95 00:18:31,527 --> 00:18:32,197 Girati. 96 00:19:16,120 --> 00:19:19,660 Sono le 9.00. Mangia velocemente, poi dormi. 97 00:19:28,051 --> 00:19:29,171 Lo sai? 98 00:19:29,381 --> 00:19:32,761 A proposito dello zucchero? Mi è stato detto. 99 00:19:32,972 --> 00:19:35,602 Basta, non dobbiamo parlare. 100 00:19:37,392 --> 00:19:39,602 - Vieni, André. - Ma dimmi... 101 00:19:52,953 --> 00:19:54,033 Amore mio! 102 00:19:59,373 --> 00:20:00,913 Vieni, vediamoci. 103 00:20:22,235 --> 00:20:23,275 Obbedire. 104 00:21:57,162 --> 00:22:00,922 O mi sentivo sporco e colpevole del piacere illecito 105 00:22:01,132 --> 00:22:03,592 aveva avuto tra le braccia di uno sconosciuto. 106 00:22:04,842 --> 00:22:07,262 Ma il suo amante ha spiegato 107 00:22:07,473 --> 00:22:10,973 che più le dava, più la desiderava. 108 00:22:11,183 --> 00:22:15,523 Offrirla ad un altro uomo era la prova che lui la possedeva. 109 00:22:16,183 --> 00:22:20,943 Si può solo dare ciò che si possiede. Non parlare. 110 00:22:21,444 --> 00:22:24,404 Te lo hanno detto ieri che durante il tuo soggiorno qui 111 00:22:24,694 --> 00:22:29,454 non devi guardare gli uomini negli occhi o parlare con loro. 112 00:22:31,164 --> 00:22:34,664 Da ora in poi, per me vale la stessa regola. 113 00:22:42,545 --> 00:22:43,795 Ti amo. 114 00:22:45,755 --> 00:22:48,135 Ma prima di andare totalmente silenzioso, 115 00:22:48,345 --> 00:22:50,975 Voglio che tu pronunci due parole. 116 00:22:51,646 --> 00:22:55,186 Il nome dell'uomo per il quale ti ho portato qui, 117 00:22:55,686 --> 00:22:58,356 al quale un giorno ti presenterò. 118 00:23:04,197 --> 00:23:05,777 Signore Stefano. 119 00:23:51,120 --> 00:23:52,330 E' il chiostro. 120 00:23:52,540 --> 00:23:53,580 Che cosa? 121 00:23:54,630 --> 00:23:57,630 No, non ho detto niente! Chiedo scusa! 122 00:23:58,670 --> 00:24:00,130 Chiedo scusa! 123 00:24:00,881 --> 00:24:04,181 No, per favore! Fai tutto quello che vuoi ma non quello! 124 00:24:04,381 --> 00:24:07,471 Prendimi, fai quello che vuoi, tutt'altro! 125 00:24:07,681 --> 00:24:10,811 No, tutt'altro! Farò quello che mi viene detto! 126 00:24:13,191 --> 00:24:18,481 Jeanne aveva infranto una regola quando parlò del chiostro. 127 00:24:19,442 --> 00:24:21,652 Oh, non l'ho mai scoperto cosa era successo. 128 00:24:28,333 --> 00:24:30,743 Monique, vieni più vicino. 129 00:25:19,716 --> 00:25:20,676 Vieni qui! 130 00:25:49,628 --> 00:25:53,548 Me ne sto andando. Tornerò solo per portarti via. 131 00:25:53,749 --> 00:25:54,419 Quando? 132 00:25:54,629 --> 00:25:56,049 Tra pochi giorni. 133 00:25:56,419 --> 00:25:57,719 Quanti giorni? 134 00:25:57,929 --> 00:25:59,549 Ora, se lo desideri. 135 00:26:00,549 --> 00:26:02,349 Vuoi vedermi frustato? 136 00:26:02,549 --> 00:26:05,309 Sì, così posso immaginarti quando sono lontano. 137 00:26:05,519 --> 00:26:06,849 Sarai felice? 138 00:26:07,060 --> 00:26:09,730 lo farò So che è difficile da capire. 139 00:26:09,940 --> 00:26:13,070 Non devo più parlarti o guardarti. 140 00:26:15,150 --> 00:26:16,400 Guardami. 141 00:26:16,900 --> 00:26:20,700 È difficile da capire. Ma capisci, vero? 142 00:26:22,031 --> 00:26:23,201 Perché? 143 00:26:25,581 --> 00:26:27,961 C'era una volta, una ragazzina 144 00:26:28,161 --> 00:26:31,001 ho visto un coniglio bianco che indossava un orologio. 145 00:26:31,211 --> 00:26:33,001 Il suo nome era Alice. 146 00:26:35,172 --> 00:26:37,922 Il coniglio bianco era molto in ritardo. 147 00:26:40,132 --> 00:26:44,222 Non era sorpresa che potesse parlare. 148 00:26:44,562 --> 00:26:45,642 Poi? 149 00:26:46,222 --> 00:26:47,722 Poi lo seguì. 150 00:26:48,433 --> 00:26:49,393 Dove? 151 00:26:49,603 --> 00:26:52,903 In un pozzo profondo. 152 00:26:53,113 --> 00:26:55,233 Ha avuto molte avventure. 153 00:26:55,733 --> 00:26:58,283 Vai avanti. Cosa c'era nel pozzo? 154 00:27:00,533 --> 00:27:02,413 Signore Stefano. 155 00:27:03,374 --> 00:27:04,414 Le mie mani. 156 00:27:09,334 --> 00:27:10,794 Ti amo. 157 00:27:35,616 --> 00:27:36,986 Non guarderà. 158 00:27:37,196 --> 00:27:38,156 Lo farà. 159 00:27:39,406 --> 00:27:41,326 No, non lo farà. 160 00:27:42,036 --> 00:27:43,916 È nuova, tutto qui. 161 00:27:44,537 --> 00:27:45,577 No. 162 00:27:48,747 --> 00:27:52,167 La amo. È orgogliosa. 163 00:28:09,648 --> 00:28:11,068 Avanti, fermati. 164 00:28:58,072 --> 00:28:59,662 Pierre ti sta guardando. 165 00:29:02,792 --> 00:29:03,792 Ti piace? 166 00:29:04,252 --> 00:29:04,962 SÌ. 167 00:29:05,912 --> 00:29:06,622 Fate? 168 00:29:12,553 --> 00:29:13,963 Non capisco. 169 00:29:14,633 --> 00:29:15,843 In effetti, le piaceva 170 00:29:16,553 --> 00:29:19,643 tutto ciò che proveniva dal suo amante, anche Pierre. 171 00:29:20,853 --> 00:29:23,723 Apparteneva al suo amante attraverso tutti gli sconosciuti 172 00:29:23,934 --> 00:29:25,814 a cui si è data. 173 00:29:42,795 --> 00:29:44,295 Devo prepararti. 174 00:30:00,806 --> 00:30:03,186 Non cenerai stasera. 175 00:30:04,316 --> 00:30:06,396 Per favore, vai nel corridoio. 176 00:30:07,437 --> 00:30:08,447 Perché? 177 00:30:09,397 --> 00:30:12,117 Vorrei stare da solo, non c'è nessuna porta. 178 00:30:12,317 --> 00:30:14,237 Non ci sono porte apposta. 179 00:32:43,318 --> 00:32:44,698 Guardami. 180 00:32:47,988 --> 00:32:50,408 Guarda solo una volta. Non ti colpirò più... 181 00:32:51,028 --> 00:32:52,868 Farò solo finta di farlo. 182 00:33:02,749 --> 00:33:05,169 Ti ho costretto a salire le scale? 183 00:33:11,220 --> 00:33:15,350 Oh, ho perso il conto del tempo. L'erba si oscurò. 184 00:33:15,560 --> 00:33:18,730 I giorni e le notti erano perduti. 185 00:33:18,940 --> 00:33:20,730 La luce non è mai tramontata. 186 00:34:17,664 --> 00:34:21,754 Dopo alcuni giorni, il tempo scorreva ancora. 187 00:34:24,255 --> 00:34:27,765 Nella sua notte di velluto, è stata rilasciata. 188 00:35:15,399 --> 00:35:16,689 Vestiti. 189 00:35:18,479 --> 00:35:19,689 Stiamo andando. 190 00:35:33,460 --> 00:35:37,380 Prendilo e mettilo sul tuo dito indice. 191 00:35:38,210 --> 00:35:39,170 Arrivederci. 192 00:35:42,381 --> 00:35:43,471 Mi va bene. 193 00:36:26,764 --> 00:36:27,764 Roissy. 194 00:36:30,854 --> 00:36:34,394 Non è cambiato. Vivo qui da anni. 195 00:36:34,604 --> 00:36:35,644 Quattro anni. 196 00:36:37,064 --> 00:36:38,484 Sto salendo. 197 00:36:42,325 --> 00:36:45,905 Il bagno. È così bello! 198 00:36:48,825 --> 00:36:50,205 Questa è la mia stanza. 199 00:36:50,535 --> 00:36:52,455 La tua stanza? Non dormi mai! 200 00:37:13,687 --> 00:37:16,737 Ti ho messo un regalo sul tuo letto. 201 00:37:26,658 --> 00:37:31,168 Strano, non avevo alcun ricordo del linoleum della cucina. 202 00:37:32,498 --> 00:37:33,628 Grazie. 203 00:37:34,378 --> 00:37:37,588 Ha detto che non sarebbe più stata libera da allora in poi. 204 00:37:37,799 --> 00:37:41,679 A meno che lei non avesse smesso di amarlo e lo lasciò subito. 205 00:37:42,179 --> 00:37:44,769 La sorprese, dopo tutto quello 206 00:37:44,969 --> 00:37:47,679 voleva più prove che lei era sua. 207 00:37:47,889 --> 00:37:53,019 Forse lo sapeva ma volevo rafforzarlo 208 00:37:53,230 --> 00:37:55,150 poiché ne traeva piacere. 209 00:37:57,320 --> 00:38:01,660 Non è così dovresti ascoltarmi. Vieni qui. 210 00:38:09,711 --> 00:38:10,831 Ti piace questo? 211 00:38:12,001 --> 00:38:15,961 Devi tenere le labbra leggermente distanziati. 212 00:38:16,922 --> 00:38:17,672 Al mattino, 213 00:38:17,882 --> 00:38:21,472 ordinerai le tue cose. Prenderò ciò che è inutile. 214 00:38:43,953 --> 00:38:45,833 - Sono io. - Buongiorno, tesoro. 215 00:38:46,164 --> 00:38:47,414 Ordinare le tue cose? 216 00:38:47,624 --> 00:38:48,754 Sono. 217 00:38:49,044 --> 00:38:51,794 - Sei vestito? - Ho addosso la camicia da notte. 218 00:38:52,714 --> 00:38:53,884 Toglilo. 219 00:39:02,055 --> 00:39:02,635 Ren�? 220 00:39:02,845 --> 00:39:04,225 Il tuo anello? 221 00:39:04,435 --> 00:39:05,555 SÌ. 222 00:39:05,975 --> 00:39:08,315 Rimani nudo finché non arrivo. 223 00:39:08,775 --> 00:39:11,605 Preparalo che nessuno dei due si stacca facilmente 224 00:39:11,815 --> 00:39:13,525 né si apre nella parte anteriore. 225 00:39:28,547 --> 00:39:31,217 Vedendo che aveva fatto tutto ciò che le aveva chiesto, 226 00:39:31,417 --> 00:39:34,837 era stupito gli apparteneva così tanto. 227 00:40:28,811 --> 00:40:31,021 Questo è tutto. Grazie. 228 00:40:31,901 --> 00:40:33,941 Me ne stamperai qualcuno? 229 00:40:34,151 --> 00:40:35,531 Sì, naturalmente. 230 00:40:35,901 --> 00:40:37,321 Sembri una ragazzina. 231 00:40:38,162 --> 00:40:40,412 Sei cambiato molto. 232 00:40:42,042 --> 00:40:43,702 Ma le giarrettiere... 233 00:40:44,042 --> 00:40:46,372 danneggiano le gambe. 234 00:40:48,382 --> 00:40:49,672 Sono facili. 235 00:41:03,603 --> 00:41:06,643 O ha realizzato una cinquantina di stampe di Jacqueline, 236 00:41:06,854 --> 00:41:10,064 niente del genere quello che aveva fatto prima. 237 00:41:10,274 --> 00:41:12,824 Nel suo corpo e nel suo viso, 238 00:41:13,034 --> 00:41:15,694 trovava un fascino speciale. 239 00:41:23,665 --> 00:41:25,295 Ren�, tesoro. 240 00:41:25,755 --> 00:41:28,425 Vado per un po'. 241 00:41:28,625 --> 00:41:30,545 Sii pronto tra un'ora. 242 00:41:30,755 --> 00:41:32,505 Una macchina chiamerà. 243 00:41:32,755 --> 00:41:34,635 Vestirsi di nero. 244 00:41:36,846 --> 00:41:38,436 Indossa la tua pelliccia. 245 00:41:39,266 --> 00:41:41,056 È così vecchio! 246 00:41:41,266 --> 00:41:43,106 Sembra buono. 247 00:41:44,816 --> 00:41:46,606 Non essere sciocco! 248 00:41:46,816 --> 00:41:48,776 Abbastanza buono per un funerale. 249 00:41:50,567 --> 00:41:53,527 Per favore, è importante per me 250 00:41:56,617 --> 00:41:57,407 Bene. 251 00:42:37,040 --> 00:42:38,330 Sei bellissima. 252 00:42:40,000 --> 00:42:41,960 Amore mio, Sir Stephen. 253 00:42:48,421 --> 00:42:50,341 Ren� non ha mentito. 254 00:42:56,471 --> 00:42:58,141 Martini, per favore. 255 00:42:59,522 --> 00:43:01,732 E' quello che vuoi, non è vero? 256 00:43:02,142 --> 00:43:03,312 Sedere. 257 00:43:10,652 --> 00:43:13,282 Se vuoi, ceneremo in cantina. 258 00:43:13,493 --> 00:43:14,663 È più bello lì. 259 00:43:14,873 --> 00:43:16,953 Prenderemo un caffè a casa mia. 260 00:43:23,673 --> 00:43:25,293 Il divano è tuo. 261 00:43:27,384 --> 00:43:29,214 Ren� servirà il caffè. 262 00:43:35,844 --> 00:43:38,144 Ora ascolta attentamente. 263 00:43:43,105 --> 00:43:45,735 Ren� potrebbe avertelo detto sulla sua famiglia. 264 00:43:46,275 --> 00:43:47,485 Prima che nascesse, 265 00:43:47,695 --> 00:43:49,535 Ero un figlio per sua madre. 266 00:43:49,735 --> 00:43:52,695 Poi ha lasciato mio padre. 267 00:43:53,995 --> 00:43:56,495 Quindi Ren� e io non siamo in alcun modo imparentati. 268 00:43:57,126 --> 00:43:59,916 Ma in qualche modo siamo fratelli. 269 00:44:00,666 --> 00:44:02,796 Abbiamo sempre condiviso tutto. 270 00:44:06,756 --> 00:44:10,506 Per l'anello che indossi, Ho dei diritti su di te 271 00:44:11,217 --> 00:44:13,097 come fanno altri uomini che lo sanno. 272 00:44:13,307 --> 00:44:15,767 Ma avrebbero solo relazioni veloci. 273 00:44:16,687 --> 00:44:19,897 Con me, avrai qualcosa di più serio. 274 00:44:20,357 --> 00:44:24,237 Se lo accetti, Ti dirò le sue preferenze. 275 00:44:24,438 --> 00:44:25,738 Le mie richieste! 276 00:44:28,278 --> 00:44:30,528 sono tuo, Farò come dici tu. 277 00:44:30,738 --> 00:44:34,038 No, appartieni a entrambi. Di' questo: 278 00:44:34,248 --> 00:44:37,878 "Io appartengo a entrambi e farò quello che desideri." 279 00:44:42,049 --> 00:44:44,919 Voglio sentirti dire sarai come mio 280 00:44:45,339 --> 00:44:47,339 come se fossi di Ren. 281 00:44:48,389 --> 00:44:50,349 Ma avrai un solo padrone, 282 00:44:50,800 --> 00:44:54,220 uno esigente, perché ho un certo gusto 283 00:44:54,730 --> 00:44:56,980 per abitudini e riti. 284 00:45:05,901 --> 00:45:07,241 Fuori voi due! 285 00:45:07,651 --> 00:45:08,781 No... 286 00:45:09,911 --> 00:45:11,241 Lo accetto. 287 00:45:13,291 --> 00:45:15,621 Verrò frustato? 288 00:45:17,961 --> 00:45:19,211 Sì, alcune volte. 289 00:45:39,853 --> 00:45:41,483 Hanno esaminato il suo corpo 290 00:45:41,693 --> 00:45:44,533 in modo brutale e abominevole. 291 00:45:45,033 --> 00:45:47,283 Era coperta di vergogna. 292 00:45:47,694 --> 00:45:52,244 Ma nonostante la vergogna, si sentiva qualcuno 293 00:45:52,454 --> 00:45:56,834 entrare in un sogno familiare sta per iniziare. 294 00:46:01,675 --> 00:46:04,345 Resta con Sir Stephen. Non muoverti. 295 00:46:04,555 --> 00:46:07,135 Ti licenzierà a suo piacimento. 296 00:46:08,515 --> 00:46:09,685 Ci vediamo fuori. 297 00:46:12,145 --> 00:46:13,765 Grazie, Ren�. Vuoi la macchina? 298 00:46:13,975 --> 00:46:16,355 Vuoi che il sogno finisca 299 00:46:16,566 --> 00:46:19,396 per paura che potresti non sopportarlo. 300 00:46:19,606 --> 00:46:23,446 Eppure vuoi sapere come va a finire. 301 00:46:30,037 --> 00:46:31,077 Sedere. 302 00:46:38,007 --> 00:46:39,377 - Una sigaretta? - No. 303 00:46:50,848 --> 00:46:52,638 Voglio vederti nudo. 304 00:46:53,148 --> 00:46:55,018 Slaccia la camicetta. 305 00:47:26,221 --> 00:47:28,061 Non mi piace il tuo trucco. 306 00:47:29,641 --> 00:47:31,181 Il colore è troppo pallido. 307 00:47:32,391 --> 00:47:33,731 Togliti la gonna. 308 00:47:54,503 --> 00:47:56,083 Sei una ragazza facile. 309 00:47:57,713 --> 00:48:00,593 Ren� sa che desideri? ogni uomo che ti vuole? 310 00:48:01,343 --> 00:48:03,553 È un alibi, questa obbedienza. 311 00:48:03,763 --> 00:48:05,053 No, adoro Ren�! 312 00:48:05,263 --> 00:48:08,263 Sì, ma tu sei facile. Non muoverti! 313 00:48:24,115 --> 00:48:25,075 Masturbarsi. 314 00:48:29,285 --> 00:48:30,705 Hai capito. 315 00:48:31,745 --> 00:48:33,375 Accarezzati. 316 00:48:40,636 --> 00:48:41,756 No, non posso! 317 00:48:41,966 --> 00:48:44,096 Questa è obbedienza? 318 00:48:45,636 --> 00:48:47,766 Ren� non era abbastanza severo. 319 00:48:47,976 --> 00:48:49,436 Gli obbedisco sempre. 320 00:48:49,647 --> 00:48:51,897 Stai sbagliando amore con obbedienza. 321 00:48:54,187 --> 00:48:56,567 Devi obbedirmi senza amarmi 322 00:48:56,777 --> 00:48:58,447 e senza che io ti ami. 323 00:49:32,730 --> 00:49:34,360 La mia stanza è accanto. 324 00:49:37,030 --> 00:49:38,110 Aspettare. 325 00:49:39,240 --> 00:49:40,320 È tuo. 326 00:49:40,530 --> 00:49:43,830 Tienilo. Il ferro ti si addice come il tuo anello. 327 00:49:44,280 --> 00:49:46,790 Dovrei dire ferri da stiro? 328 00:49:47,001 --> 00:49:47,961 Per favore, 329 00:49:48,711 --> 00:49:53,171 non dire a Ren che ho disobbedito. Giuro che obbedirò. 330 00:50:13,272 --> 00:50:14,312 Buongiorno. 331 00:50:20,283 --> 00:50:22,873 Un autista ti porterà. 332 00:50:36,674 --> 00:50:38,714 Un messaggio dal maestro. 333 00:50:40,014 --> 00:50:44,474 Ren� ha detto che sarebbe venuto a prenderti allo studio. 334 00:50:45,105 --> 00:50:48,475 Questo è per la tua prossima visita. 335 00:51:56,010 --> 00:51:57,510 Ce l'ho. 336 00:52:08,771 --> 00:52:12,151 va bene sembri pericoloso. 337 00:52:15,741 --> 00:52:17,201 A cui? 338 00:52:18,451 --> 00:52:21,741 Voleva dire: "A Sir Stephen". 339 00:52:21,952 --> 00:52:23,542 Ma aveva paura. 340 00:52:23,752 --> 00:52:28,042 Aveva paura delle sue parole a Ren�. Perché Ren� non è venuto? 341 00:52:28,882 --> 00:52:33,842 Se Sir Stephen non l'amasse, Ren� smetterebbe di amarla. 342 00:52:41,053 --> 00:52:42,723 Hai visto Sir Stephen? 343 00:52:44,813 --> 00:52:45,683 SÌ. 344 00:52:47,983 --> 00:52:49,103 Aspetto! 345 00:52:52,234 --> 00:52:53,654 L'ha dato? 346 00:52:56,074 --> 00:52:57,074 Veramente? 347 00:52:57,534 --> 00:53:00,034 Grande! Sono orgoglioso di te! 348 00:53:00,244 --> 00:53:01,954 Mi sento lo stesso. 349 00:53:02,164 --> 00:53:05,044 Hai fatto le mie stampe? 350 00:53:05,255 --> 00:53:06,965 No, non ho avuto tempo. 351 00:53:07,165 --> 00:53:09,255 Oh beh, me ne vado... 352 00:53:09,465 --> 00:53:10,295 Rimani. 353 00:53:10,505 --> 00:53:11,925 Non andare. 354 00:53:14,215 --> 00:53:16,975 Jacqueline veniva spesso. 355 00:53:17,976 --> 00:53:20,266 Ciò piacque a Ren�, che la trovava attraente 356 00:53:20,476 --> 00:53:22,556 e voleva sedurla. 357 00:53:22,936 --> 00:53:25,936 O avrei potuto essere geloso, 358 00:53:26,146 --> 00:53:28,486 ma qualcos'altro la preoccupava: 359 00:53:28,696 --> 00:53:31,566 La presa che Sir Stephen aveva su Ren�. 360 00:53:32,367 --> 00:53:34,027 Non essere arrabbiato. 361 00:53:34,617 --> 00:53:35,947 Non lo sono. 362 00:53:37,447 --> 00:53:39,037 Quasi non ti vedo! 363 00:53:39,957 --> 00:53:41,627 Non mi toccare! 364 00:53:43,207 --> 00:53:45,087 Quando lo fai, 365 00:53:45,298 --> 00:53:47,168 è trovare segni su di me. 366 00:53:47,378 --> 00:53:49,548 Sei innamorata di lui, non di me. 367 00:53:49,758 --> 00:53:50,468 Sciocchezze! 368 00:53:50,678 --> 00:53:54,258 Se lo avessi detto due mesi fa, mi avresti schiaffeggiato 369 00:53:54,718 --> 00:53:57,718 così dure le pareti avrebbe tremato. 370 00:54:01,019 --> 00:54:03,149 Ma sono tuo! Il tuo! 371 00:54:03,809 --> 00:54:05,769 Il primo di Sir Stephen! 372 00:54:07,779 --> 00:54:08,649 - Ascoltare. - No. 373 00:54:10,609 --> 00:54:11,909 Lo so. 374 00:54:14,490 --> 00:54:18,370 Telefonagli, digli che non posso venire stasera. 375 00:54:18,580 --> 00:54:20,370 Inventa qualsiasi cosa. 376 00:54:23,540 --> 00:54:25,540 Stasera sono tuo. 377 00:54:26,300 --> 00:54:28,460 È impossibile. 378 00:54:28,921 --> 00:54:31,931 Gli dirò le tue parole. 379 00:54:33,261 --> 00:54:34,221 Buona notte. 380 00:54:35,141 --> 00:54:37,351 Non credeva che l'avrebbe fatto. 381 00:54:37,561 --> 00:54:42,771 Ma sono andati. È rimasto solo il tempo necessario per dirglielo. 382 00:54:44,562 --> 00:54:45,312 Arrivederci. 383 00:54:45,522 --> 00:54:46,772 Grazie. 384 00:54:50,032 --> 00:54:51,862 Era pallido quanto lei. 385 00:54:52,072 --> 00:54:55,532 O pensavo che fosse innamorato di lei. 386 00:55:00,453 --> 00:55:03,673 Non l'aveva mai baciata. 387 00:55:09,254 --> 00:55:13,014 Ma lui stesso l'ha punita quella notte. 388 00:55:15,474 --> 00:55:19,064 Era così crudele, ha perso conoscenza. 389 00:56:04,437 --> 00:56:06,447 - Sei tu? - Ovviamente. 390 00:56:06,858 --> 00:56:11,158 È successo qualcosa Non posso decidere da solo. 391 00:56:13,408 --> 00:56:15,498 Ho conosciuto Pierre di Roissy. 392 00:56:15,708 --> 00:56:18,628 - Ti vuole? - Sì, adesso in albergo. 393 00:56:19,038 --> 00:56:22,168 Vuoi andare? 394 00:56:23,879 --> 00:56:25,089 Sì, certamente. 395 00:56:25,379 --> 00:56:27,759 Torna al tuo appartamento. 396 00:56:28,259 --> 00:56:29,679 Non vieni da te? 397 00:56:29,889 --> 00:56:31,759 Voglio che tu mi obbedisca. 398 00:56:59,171 --> 00:57:00,291 Sei tu, Ren�? 399 00:57:03,882 --> 00:57:06,592 Ren� mi ha dato una chiave. 400 00:57:07,012 --> 00:57:08,882 Vedo che mi hai obbedito. 401 00:57:13,722 --> 00:57:15,472 Sei una ragazza grande. 402 00:57:15,973 --> 00:57:17,393 Usciremo. 403 00:57:19,233 --> 00:57:22,813 Ma prima rispondi alle mie domande. 404 00:57:25,693 --> 00:57:27,953 Dal tuo ritorno, 405 00:57:28,533 --> 00:57:31,203 hai conosciuto altri uomini? 406 00:57:32,784 --> 00:57:37,294 Altri desiderati? Oltre a Pierre, ovviamente. 407 00:57:39,214 --> 00:57:40,964 Una ragazza, forse? 408 00:57:43,254 --> 00:57:44,924 Questo è tutto, non è vero? 409 00:57:46,005 --> 00:57:47,345 Aspettare. 410 00:57:55,685 --> 00:57:58,815 E' la Jacqueline? Me ne ha parlato Ren�? 411 00:58:13,077 --> 00:58:14,957 La desideri... 412 00:58:50,159 --> 00:58:52,289 Jacqueline ha una vita fantastica. 413 00:58:52,499 --> 00:58:55,499 Sir Stephen la fece parlare su Jacqueline. 414 00:58:55,710 --> 00:58:57,540 Ma stava ascoltando? 415 00:58:57,880 --> 00:59:01,340 Le piaceva sentire che lui ne era consapevole 416 00:59:01,550 --> 00:59:04,720 della sua voce, delle sue labbra in movimento. 417 00:59:20,861 --> 00:59:23,701 Ren� sa cosa dirò adesso. 418 00:59:24,402 --> 00:59:27,162 Ricorda la prima volta che sei venuto, 419 00:59:28,032 --> 00:59:30,372 Ti ho dato un ordine non hai obbedito. 420 00:59:32,872 --> 00:59:34,672 Gli obbedirai adesso? 421 00:59:34,872 --> 00:59:37,542 Sì, quando vuoi. 422 00:59:38,383 --> 00:59:39,633 Bevi. 423 00:59:50,223 --> 00:59:52,983 Non ho visto nessuno, nemmeno Ren�, 424 00:59:53,734 --> 00:59:55,734 portarti. 425 00:59:56,104 --> 00:59:57,984 Non significa 426 00:59:58,694 --> 01:00:02,654 che non ti darai mai ad uno sconosciuto 427 01:00:03,364 --> 01:00:05,404 davanti a chi ti ama. 428 01:00:07,705 --> 01:00:10,495 Ha insistito a lungo, 429 01:00:10,705 --> 01:00:14,875 ma lei non stava ascoltando. Ha solo sentito 430 01:00:15,085 --> 01:00:18,295 "colui che ti ama". Non aveva bisogno di altre prove. 431 01:00:21,386 --> 01:00:23,136 Non mi stai ascoltando. 432 01:00:23,346 --> 01:00:26,436 Farò tutto quello che vuoi. Sono tuo. 433 01:00:26,636 --> 01:00:27,516 Mio? 434 01:00:27,726 --> 01:00:30,106 Tuo e di Ren�. 435 01:00:30,306 --> 01:00:32,936 Ren� e io siamo d'accordo puoi essere solo mio. 436 01:00:33,477 --> 01:00:37,197 Se sei d'accordo, Voglio più delle parole. 437 01:00:37,527 --> 01:00:40,947 Se sei solo mio, devi essere segnato. 438 01:00:41,447 --> 01:00:42,987 - Contrassegnato? - Permanentemente. 439 01:00:44,037 --> 01:00:45,407 Finisci il tuo caffè. 440 01:00:47,408 --> 01:00:49,958 Non sei obbligato a fare nulla. 441 01:00:50,708 --> 01:00:52,708 Puoi sempre rifiutare 442 01:00:54,208 --> 01:00:55,798 e vai. 443 01:00:58,258 --> 01:01:00,178 Ti darò qualche giorno. 444 01:01:00,388 --> 01:01:03,008 È ora di prendere Jacqueline. 445 01:01:05,269 --> 01:01:07,769 Jacqueline, mia? 446 01:01:09,389 --> 01:01:11,149 potrei dire 447 01:01:11,359 --> 01:01:13,649 Mi piacerebbe vederti con una donna. 448 01:01:14,149 --> 01:01:16,149 Non è così. 449 01:01:18,900 --> 01:01:22,660 Deve essere tua per andare a Roissy. 450 01:01:22,870 --> 01:01:24,410 Non è possibile! 451 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 È. 452 01:01:29,081 --> 01:01:30,791 Non è possibile. 453 01:01:31,171 --> 01:01:33,421 Non dovrò nulla a Ren. 454 01:01:34,421 --> 01:01:37,171 Quando ritornerà, sarà sua. 455 01:01:37,381 --> 01:01:38,551 Renè? 456 01:01:45,312 --> 01:01:47,062 La ama? 457 01:01:49,522 --> 01:01:50,642 Ha detto questo? 458 01:01:50,852 --> 01:01:53,812 La vuole. Lei no. 459 01:01:55,732 --> 01:01:59,782 Quindi prima convincila per condividere il tuo appartamento. 460 01:02:35,485 --> 01:02:38,365 C'è un altro guardaroba per te. 461 01:02:38,575 --> 01:02:40,195 Faccia come se fosse a casa sua. 462 01:02:43,036 --> 01:02:44,876 A Ren� non importa? 463 01:02:45,076 --> 01:02:47,496 No, ne è felice. 464 01:02:59,007 --> 01:03:01,477 Ha accettato la mia stanza. 465 01:03:01,677 --> 01:03:03,387 Non è niente. 466 01:03:03,887 --> 01:03:05,847 Sir Stephen aveva ragione. 467 01:03:06,267 --> 01:03:08,607 Lei si arrenderà a te. 468 01:03:12,988 --> 01:03:14,108 Buona notte. 469 01:03:14,318 --> 01:03:16,108 Vieni qui. 470 01:03:21,579 --> 01:03:23,369 Siediti, non aver paura. 471 01:03:26,709 --> 01:03:28,789 Ren� non tornerà? 472 01:03:28,999 --> 01:03:30,499 Non stasera. 473 01:03:30,959 --> 01:03:32,549 Strana acconciatura! 474 01:03:33,839 --> 01:03:36,889 Toglilo, è meglio. 475 01:03:38,010 --> 01:03:39,470 Bellissimo. 476 01:04:16,012 --> 01:04:17,342 Dimmi che lo vuoi. 477 01:04:18,343 --> 01:04:19,183 SÌ. 478 01:04:21,973 --> 01:04:24,643 È andata bene, ti dirò. 479 01:04:27,773 --> 01:04:28,733 SÌ. 480 01:04:32,524 --> 01:04:35,034 Ora? Subito. 481 01:04:38,074 --> 01:04:40,164 - E' stato Ren�? - No, non lo era. 482 01:04:40,374 --> 01:04:43,294 - Sei felice per causa mia? -No... 483 01:04:44,704 --> 01:04:47,544 Ebbene sì. Grazie a te. 484 01:04:49,085 --> 01:04:51,045 Ora vai, sei in ritardo. 485 01:04:51,255 --> 01:04:52,755 Non mi baci? 486 01:04:56,135 --> 01:04:57,055 No. 487 01:04:58,305 --> 01:04:59,475 Ci vediamo stasera. 488 01:05:03,316 --> 01:05:05,476 Quando O arrivò in questa casa, 489 01:05:05,686 --> 01:05:09,526 è stata preparata per la prima volta da Norah. 490 01:05:09,736 --> 01:05:13,196 O non mi sono mai abituato a spogliarmi davanti a questa donna, 491 01:05:13,406 --> 01:05:16,196 che non le ha mai parlato. 492 01:05:16,827 --> 01:05:20,207 Ora è stata presa dritta a Sir Stephen, 493 01:05:20,417 --> 01:05:22,997 in una stanza sconosciuta. 494 01:05:28,588 --> 01:05:29,718 È fatto! 495 01:05:30,678 --> 01:05:33,218 Sapevo che ce l'avresti fatta. 496 01:05:34,008 --> 01:05:35,218 Toglilo. 497 01:05:38,388 --> 01:05:41,308 - Te lo devo dire? - No, lo farò. 498 01:05:42,599 --> 01:05:45,439 Fermami se sbaglio. 499 01:05:49,989 --> 01:05:52,069 Sei bellissima. 500 01:05:53,069 --> 01:05:55,159 Per quanto riguarda Jacqueline, 501 01:05:55,779 --> 01:05:57,789 - la spogli. - SÌ. 502 01:05:58,000 --> 01:05:59,540 Toglile la cintura. 503 01:06:00,370 --> 01:06:03,540 La guardi negli occhi e parlare. 504 01:06:04,290 --> 01:06:05,960 Aveva ragione. 505 01:06:06,170 --> 01:06:08,800 Solo attraverso le stampe, conosceva Jacqueline 506 01:06:09,010 --> 01:06:11,010 piaceva il piacere 507 01:06:11,221 --> 01:06:17,311 e si donerebbe liberamente a O, poiché era una donna. 508 01:06:59,184 --> 01:07:01,814 Rose... per me? 509 01:07:03,064 --> 01:07:04,654 Perché no? Ti amo. 510 01:07:09,905 --> 01:07:11,075 Nora! 511 01:07:14,785 --> 01:07:16,745 Là! Sono tuoi. 512 01:07:29,136 --> 01:07:31,596 Mi hai parlato di un segno. 513 01:07:35,137 --> 01:07:37,307 - Lo accetti? - Assolutamente. 514 01:07:39,727 --> 01:07:40,767 Quando? 515 01:07:50,368 --> 01:07:52,698 Verrà marchiata a breve. 516 01:07:52,908 --> 01:07:55,038 Presumo che sarai lì. 517 01:07:56,248 --> 01:07:57,078 SÌ. 518 01:07:58,668 --> 01:08:00,788 Vieni a vedere la casa. 519 01:08:02,589 --> 01:08:05,169 Questa è la tua stanza. Ti piace? 520 01:08:05,379 --> 01:08:06,589 Moltissimo. 521 01:08:12,809 --> 01:08:15,059 Spogliati. 522 01:08:20,810 --> 01:08:23,530 Ti darò un corsetto. 523 01:08:23,900 --> 01:08:26,990 Molto stretto. Lo stringeremo ogni giorno. 524 01:08:27,200 --> 01:08:29,030 La tua vita sarà sottile. 525 01:08:29,420 --> 01:08:30,880 Inginocchiati. 526 01:08:36,881 --> 01:08:39,141 Accetti di buon grado 527 01:08:39,351 --> 01:08:42,721 indossare quello di Sir Stephen anelli e segni, 528 01:08:43,271 --> 01:08:45,891 ignari di come vengono? 529 01:08:46,772 --> 01:08:47,942 Sì, certamente. 530 01:08:49,692 --> 01:08:53,822 Lo accompagnerò. Resta qui. 531 01:09:05,163 --> 01:09:07,253 Sei davvero mio. 532 01:09:11,043 --> 01:09:13,093 I tuoi compagni. 533 01:09:13,424 --> 01:09:16,174 Yvonne, Claire, 534 01:09:16,384 --> 01:09:18,264 - Andrèe... - La conosco. 535 01:09:18,474 --> 01:09:19,434 E Teresa. 536 01:09:19,644 --> 01:09:22,514 La conosco anch'io, da scuola. 537 01:09:26,684 --> 01:09:28,644 Stai zitta, Threse. 538 01:09:29,605 --> 01:09:30,695 Yvonne, 539 01:09:32,905 --> 01:09:34,575 metterle il corsetto. 540 01:09:36,195 --> 01:09:38,575 - Per favore, aiuto. - Sicuro. 541 01:09:38,785 --> 01:09:40,825 - Sono felice di vederti. - Anche io. 542 01:09:48,086 --> 01:09:49,466 Molto stretto. 543 01:09:53,296 --> 01:09:55,216 Sarai più carina. 544 01:09:58,637 --> 01:09:59,477 Vieni qui. 545 01:10:02,937 --> 01:10:04,687 Quando sei stato frustato? 546 01:10:04,897 --> 01:10:06,937 Due o tre settimane fa. 547 01:10:07,147 --> 01:10:08,987 Non frustiamo qui. 548 01:10:09,988 --> 01:10:11,238 Tranne stasera. 549 01:10:12,448 --> 01:10:14,198 A causa del tuo arrivo. 550 01:10:17,198 --> 01:10:19,828 O trovato a casa di Anne-Marie 551 01:10:20,038 --> 01:10:24,208 atteggiamenti tesi, direttamente dall'infanzia. 552 01:10:24,709 --> 01:10:26,129 Odio perdere. 553 01:10:27,049 --> 01:10:29,129 Scacco compagno in due mosse! 554 01:10:30,169 --> 01:10:32,719 - Non sto giocando. - BENE? 555 01:10:33,049 --> 01:10:33,889 Imbroglione! 556 01:10:34,259 --> 01:10:35,389 Non è vero! 557 01:10:35,599 --> 01:10:37,429 Sporco bugiardo! 558 01:10:39,430 --> 01:10:41,940 Vieni dietro di me. Non tu, O. 559 01:10:43,520 --> 01:10:46,110 Chi ti frusterà? Faremo un sorteggio. 560 01:10:48,820 --> 01:10:50,110 Sei pronto? 561 01:10:51,951 --> 01:10:53,161 Facciamolo. 562 01:10:57,741 --> 01:10:59,161 Chi ha la regina? 563 01:11:07,382 --> 01:11:08,802 Era pianificato? 564 01:11:09,712 --> 01:11:13,182 Non organizzo mai le cose. Lo sai. 565 01:11:14,892 --> 01:11:17,682 Portala via, è tua. 566 01:11:47,795 --> 01:11:50,385 Puoi urlare nessuno sentirà. 567 01:11:57,855 --> 01:12:00,315 E se gridi troppo forte... 568 01:12:07,816 --> 01:12:08,616 Vai avanti, Yvonne. 569 01:12:19,997 --> 01:12:22,957 Più veloce, più difficile! Deve urlare! 570 01:12:43,358 --> 01:12:46,858 Ha capito che il suo attaccamento a Ren�, 571 01:12:47,069 --> 01:12:49,949 i suoi giorni al castello, le sue difficoltà, 572 01:12:50,159 --> 01:12:54,199 erano il modo più sicuro per prenderla a lui che amava. 573 01:12:54,579 --> 01:12:55,959 Pensiero? 574 01:12:56,159 --> 01:12:57,369 Di lui. 575 01:12:59,420 --> 01:13:02,040 Se fosse abbastanza forte 576 01:13:02,250 --> 01:13:05,090 prendere tutto, 577 01:13:05,300 --> 01:13:07,510 sarebbe riuscita a conquistarlo. 578 01:13:15,731 --> 01:13:18,231 L'amante di André l'ha portata qui. 579 01:13:20,021 --> 01:13:22,321 Forse non tornerà. 580 01:13:22,521 --> 01:13:23,361 Perché? 581 01:13:23,571 --> 01:13:27,491 Non sei abbastanza forte, te ne andrai. 582 01:13:31,702 --> 01:13:34,242 - Chi ti ha portato? - Anne-Marie. 583 01:13:34,452 --> 01:13:37,162 - Non appartieni a nessuno? - Lo fa. 584 01:13:38,332 --> 01:13:40,462 Lei appartiene a me. 585 01:13:44,253 --> 01:13:46,593 Ma Thrése non era l'unica che dormiva 586 01:13:46,803 --> 01:13:47,723 con Anne-Marie. 587 01:13:47,923 --> 01:13:51,223 Per quanto riguarda tutto il resto, il destino ha deciso. 588 01:13:51,433 --> 01:13:53,053 Anne-Marie! 589 01:13:57,814 --> 01:14:00,654 Cosa fai? Sei pazzo! 590 01:14:00,854 --> 01:14:04,194 No, non farlo! Non voglio che tu lo faccia! 591 01:14:05,864 --> 01:14:08,034 Sei sciocco. 592 01:14:08,865 --> 01:14:10,535 Non mi interessa! 593 01:14:12,915 --> 01:14:15,245 Voglio morire, hai sentito? 594 01:14:18,505 --> 01:14:20,875 Povera piccola cosa. 595 01:14:22,086 --> 01:14:23,466 Puniscimi. Non mi interessa. 596 01:14:24,046 --> 01:14:27,266 Vai nella tua stanza. Anche tu. 597 01:14:46,947 --> 01:14:48,487 Vieni, amore mio. 598 01:14:56,588 --> 01:14:59,958 Claire ti mostrerà qualcosa. 599 01:15:03,178 --> 01:15:05,598 - Faglielo vedere, Claire. - Sicuro. 600 01:15:11,979 --> 01:15:14,229 Sir Stephen ti vuole 601 01:15:14,439 --> 01:15:16,769 portare gli stessi anelli. 602 01:15:20,280 --> 01:15:24,110 Una volta accesi, non possono venire via. 603 01:15:24,320 --> 01:15:25,240 Doloroso? 604 01:15:26,200 --> 01:15:28,240 Non più di un lobo dell'orecchio. 605 01:15:28,450 --> 01:15:31,660 Ma per te ci sarà altro. 606 01:15:32,080 --> 01:15:35,370 Un anello potrebbe essere limato. 607 01:15:37,211 --> 01:15:42,131 Ecco perché Sir Stephen vuole che tu venga contrassegnato diversamente. 608 01:15:42,971 --> 01:15:44,431 Per sempre. 609 01:15:44,631 --> 01:15:45,971 Come? 610 01:15:46,592 --> 01:15:48,472 Hai promesso di non chiedere. 611 01:15:49,352 --> 01:15:51,472 Te lo dirò in tempo. 612 01:15:58,652 --> 01:16:00,322 Oggi tocca a te. 613 01:16:02,363 --> 01:16:03,573 Raccoglilo. 614 01:16:06,323 --> 01:16:08,243 Non abbiamo tirato a sorte. 615 01:16:09,243 --> 01:16:11,663 Voglio che tu lo faccia. 616 01:16:12,873 --> 01:16:14,043 Obbediscimi. 617 01:16:17,134 --> 01:16:18,674 No, non posso. 618 01:16:18,884 --> 01:16:21,884 Pensa a cosa ti ha fatto. 619 01:16:26,054 --> 01:16:27,934 Devi imparare. 620 01:16:28,144 --> 01:16:30,304 Sir Stephen mi ha parlato di Jacqueline. 621 01:16:31,105 --> 01:16:33,315 Dovrai colpirla. 622 01:16:35,815 --> 01:16:36,605 Vai avanti. 623 01:16:45,496 --> 01:16:48,206 Non imbrogliare. Tutta la tua forza. 624 01:16:50,126 --> 01:16:51,126 Dai! 625 01:16:56,466 --> 01:16:57,506 Più forte! 626 01:17:19,158 --> 01:17:19,988 Abbastanza! 627 01:17:28,209 --> 01:17:29,919 Perdonami. 628 01:17:33,709 --> 01:17:35,839 Perdonami, per favore. 629 01:18:16,552 --> 01:18:17,132 No. 630 01:18:29,603 --> 01:18:31,943 - Dormito? - SÌ. 631 01:18:32,313 --> 01:18:33,483 Lei ti ama? 632 01:18:35,023 --> 01:18:36,943 Lo so. 633 01:18:42,164 --> 01:18:45,914 Cosa vi siete fatti l'un l'altro? 634 01:18:46,494 --> 01:18:48,624 Voglio sapere! 635 01:18:50,255 --> 01:18:52,965 Non mi interessa. 636 01:18:53,175 --> 01:18:57,175 Sai cosa? Sarai marchiato. 637 01:19:01,555 --> 01:19:03,265 Sir Stephen è qui. 638 01:19:04,846 --> 01:19:05,976 In arrivo. 639 01:19:09,936 --> 01:19:12,696 Potrei non vederti più. 640 01:19:13,526 --> 01:19:14,946 Vuoi scommettere? 641 01:19:15,986 --> 01:19:17,026 Sicuro. 642 01:19:35,838 --> 01:19:37,678 Puoi ancora rifiutare. 643 01:19:38,598 --> 01:19:39,388 No. 644 01:19:40,138 --> 01:19:42,098 - Ti lego? - No. 645 01:20:22,891 --> 01:20:27,021 Non toccarmi. Voglio andarmene! 646 01:20:27,311 --> 01:20:29,401 Non posso sopportarlo! 647 01:20:30,692 --> 01:20:33,322 - Voglio andare! - Bene. 648 01:20:34,242 --> 01:20:37,202 L'autista di Sir Stephen ti porterà a Parigi. 649 01:21:24,626 --> 01:21:26,916 Lì, aveva detto che l'amava 650 01:21:27,126 --> 01:21:30,926 e l'avrebbe data ad altri chi non l'amerebbe. 651 01:21:31,136 --> 01:21:34,386 Lo farebbe? E se sì, perché? 652 01:21:36,176 --> 01:21:36,966 Attento. 653 01:21:38,977 --> 01:21:40,017 Grazie. 654 01:21:40,307 --> 01:21:41,227 Grazie mille. 655 01:21:46,437 --> 01:21:48,607 Meglio senza cappello. 656 01:21:50,777 --> 01:21:51,487 Aspettare. 657 01:21:53,868 --> 01:21:54,908 È tuo. 658 01:21:56,948 --> 01:21:59,958 - Bella figlia. - Ha ragione. 659 01:22:02,788 --> 01:22:04,788 Sarai mia figlia? 660 01:22:04,998 --> 01:22:07,418 Sarò tutto. 661 01:22:22,190 --> 01:22:23,860 Dammi il mio vestito, per favore. 662 01:22:26,820 --> 01:22:28,650 Anelli? 663 01:22:29,110 --> 01:22:31,570 La prima volta che noti qualcosa 664 01:22:31,780 --> 01:22:34,120 fuori di te. 665 01:22:36,331 --> 01:22:37,701 Perché indossarli? 666 01:22:39,041 --> 01:22:40,581 - Vuoi saperlo? - SÌ. 667 01:22:41,411 --> 01:22:43,541 - Sei sicuro? - SÌ. 668 01:22:44,671 --> 01:22:47,251 Adesso sono di Sir Stephen. 669 01:22:47,881 --> 01:22:49,051 Lo amo. 670 01:22:50,092 --> 01:22:51,802 È incredibile! 671 01:22:53,682 --> 01:22:56,852 Mi stai raccontando i tuoi sogni. 672 01:22:58,562 --> 01:23:00,352 Signore Stefano, 673 01:23:01,102 --> 01:23:02,142 Ren�, 674 01:23:02,483 --> 01:23:03,693 Anne-Marie! 675 01:23:05,023 --> 01:23:06,153 Me. 676 01:23:09,533 --> 01:23:11,073 Impossibile! 677 01:23:15,203 --> 01:23:20,083 C'è un personaggio Non mi piace affatto. 678 01:23:20,834 --> 01:23:22,294 Teresa. 679 01:23:24,214 --> 01:23:26,464 L'hai inventata tu? 680 01:23:27,344 --> 01:23:29,424 Non ho inventato nulla. 681 01:23:30,885 --> 01:23:33,265 E se volessi andare a Roissy? 682 01:23:34,385 --> 01:23:35,435 Per me? 683 01:23:36,515 --> 01:23:39,645 mi piacerebbe vederlo, solo per curiosità. 684 01:23:40,225 --> 01:23:42,235 Ma non ne sarei toccato. 685 01:23:42,435 --> 01:23:44,235 Un turista? 686 01:23:46,856 --> 01:23:49,486 Dormirò anche con Ren� se vuoi. 687 01:23:51,696 --> 01:23:53,406 Se vuoi. 688 01:23:55,996 --> 01:23:57,536 Non ancora. 689 01:24:17,598 --> 01:24:21,568 Quando vieni in Bretagna, Darò una festa. 690 01:24:22,148 --> 01:24:23,818 O può essere regina. 691 01:24:24,488 --> 01:24:25,608 Bene. 692 01:24:30,779 --> 01:24:31,989 Alzarsi. 693 01:25:12,532 --> 01:25:13,782 Girati. 694 01:25:25,513 --> 01:25:27,763 Il segno! È bello. 695 01:25:28,723 --> 01:25:29,883 Guarda, Ivan. 696 01:25:31,473 --> 01:25:32,603 Posso vederlo. 697 01:25:36,813 --> 01:25:38,103 Portalo via. 698 01:25:52,245 --> 01:25:53,495 stai andando? 699 01:25:53,995 --> 01:25:55,375 Devo. 700 01:26:08,516 --> 01:26:12,766 Ivan portò O al suo albergo fino a sera. 701 01:26:53,729 --> 01:26:55,189 L'obbedienza di O 702 01:26:55,399 --> 01:26:59,149 e i segni sul suo corpo lo ha commosso. 703 01:26:59,359 --> 01:27:03,449 Ma ricevere da lei così volentieri 704 01:27:03,650 --> 01:27:06,950 quello che non aveva ancora chiesto di qualunque donna! 705 01:28:10,764 --> 01:28:12,564 - Il padrone è fuori. - Grazie. 706 01:28:27,246 --> 01:28:28,576 Qual è il problema? 707 01:28:30,206 --> 01:28:31,786 Devo spiegare. 708 01:28:33,086 --> 01:28:34,876 Va molto indietro nel tempo. 709 01:28:35,966 --> 01:28:39,886 Ho giurato che nessuna donna significherebbe mai per me 710 01:28:40,087 --> 01:28:42,967 più di una pietra raccolto su una spiaggia. 711 01:28:44,637 --> 01:28:49,347 Ma tu, amore mio, per quanto vado, tu vieni avanti. 712 01:28:51,607 --> 01:28:55,397 E' vero. Pensavo di conoscere l'amore prima di te. 713 01:28:55,988 --> 01:28:59,908 Puoi provarmi come preferisci. 714 01:29:02,198 --> 01:29:04,368 Perché sei così serio? 715 01:29:06,368 --> 01:29:08,578 Lvan è follemente innamorato di te. 716 01:29:09,289 --> 01:29:12,589 Mi ha implorato di darti la libertà. 717 01:29:14,589 --> 01:29:18,339 Vuole sposarti, per salvarti. 718 01:29:19,429 --> 01:29:23,049 Ti tratto a modo mio, perché sei mio. 719 01:29:23,890 --> 01:29:27,270 Finché sei mio, devi obbedire. 720 01:29:28,390 --> 01:29:31,480 Ma tu rimani libero scegliere e andare. 721 01:29:32,770 --> 01:29:35,530 L'ho detto a Ivan. Verrà più tardi. 722 01:29:39,111 --> 01:29:41,361 Siete entrambi completamente matti. 723 01:29:42,531 --> 01:29:45,831 Se Ivan non fosse venuto, cosa avresti fatto con me? 724 01:29:47,831 --> 01:29:48,751 Venire. 725 01:30:01,842 --> 01:30:03,972 È come quello di Anne-Marie! 726 01:30:05,763 --> 01:30:07,773 Siamo sempre infantili 727 01:30:07,973 --> 01:30:10,063 su ciò che ci piace veramente. 728 01:30:13,863 --> 01:30:17,023 È perfetto! Quando è stato fatto? 729 01:30:17,283 --> 01:30:18,653 Dopo il tuo ritorno. 730 01:30:21,574 --> 01:30:25,374 Non ho potuto mostrarlo prima di darti a qualcun altro. 731 01:30:26,164 --> 01:30:29,204 Per punirti in anticipo. 732 01:30:33,215 --> 01:30:37,595 Ma è quello che devi fare riguardo a Ivan. 733 01:30:40,345 --> 01:30:41,595 Puniscimi. 734 01:30:41,975 --> 01:30:44,395 Chiama Norah e lasciaci in pace. 735 01:30:45,435 --> 01:30:46,605 Nora! 736 01:30:59,406 --> 01:31:00,906 Signore Stephen, per favore. 737 01:31:02,157 --> 01:31:04,117 Al primo piano. 738 01:32:09,811 --> 01:32:11,941 Sir Stephen ha preso O 739 01:32:12,152 --> 01:32:14,032 in Bretagna per una vacanza, 740 01:32:14,242 --> 01:32:16,652 con Jacqueline e Ren�. 741 01:32:17,412 --> 01:32:18,992 Jacqueline, sbrigati. 742 01:32:19,202 --> 01:32:20,322 In arrivo. 743 01:32:34,343 --> 01:32:39,263 Che bello! Il mare, i colori... e te. 744 01:32:40,264 --> 01:32:42,144 A cosa stai pensando? 745 01:32:43,224 --> 01:32:45,564 Ti piacerebbe essere un sassolino? 746 01:32:45,774 --> 01:32:47,644 Lo farei, se mi trovassi. 747 01:32:51,564 --> 01:32:53,984 Sarei sempre nelle tue tasche. 748 01:33:02,075 --> 01:33:03,495 Non posso crederci! 749 01:33:04,875 --> 01:33:06,705 - Che cosa? - Ho perso una scommessa. 750 01:33:06,916 --> 01:33:07,716 Teresa! 751 01:33:22,517 --> 01:33:24,647 Sono felice di vederti! 752 01:33:24,857 --> 01:33:26,187 Sei bellissima! 753 01:33:31,237 --> 01:33:32,317 Grazie. 754 01:33:33,317 --> 01:33:34,327 Uno... 755 01:33:36,198 --> 01:33:38,198 - e mezzo. - Te lo ricordi? 756 01:33:39,538 --> 01:33:40,748 Ricordo tutto. 757 01:33:42,958 --> 01:33:44,538 E Anne-Marie? 758 01:33:44,748 --> 01:33:47,838 Mi ha prestato a una delle sue amiche, un capitano. 759 01:33:48,088 --> 01:33:51,588 Ha uno yacht. Verrai? 760 01:33:52,339 --> 01:33:55,259 È molto gentile. Mi ha insegnato a lanciare una lenza. 761 01:33:55,469 --> 01:33:56,969 Puoi lanciare una linea? 762 01:33:57,679 --> 01:33:58,679 Ti insegnerò. 763 01:33:58,889 --> 01:34:02,269 Metti tu il pesciolino sul gancio. 764 01:34:02,479 --> 01:34:06,359 Poi ti pieghi in avanti e aspetti. 765 01:34:07,070 --> 01:34:10,320 Quando lo senti muoversi, 766 01:34:11,070 --> 01:34:12,490 inizi la lotta. 767 01:34:14,490 --> 01:34:19,000 Tu spingi e tiri, si tira avanti. 768 01:34:19,201 --> 01:34:22,501 Quando senti che è lì, lo tiri indietro. 769 01:34:28,301 --> 01:34:30,421 Hai le gambe incrociate! 770 01:34:32,882 --> 01:34:34,342 Non sono affari tuoi! 771 01:34:36,432 --> 01:34:39,722 È di Sir Stephen e di altri. 772 01:34:39,932 --> 01:34:42,642 Era per evitare che ti frustassero. 773 01:34:45,863 --> 01:34:47,153 Un po' di tè? 774 01:34:53,153 --> 01:34:54,323 Dov'ero? 775 01:34:57,073 --> 01:34:58,953 Catturi pesci grossi? 776 01:34:59,163 --> 01:35:01,503 Sì, pesce enorme... Così grande. 777 01:35:03,794 --> 01:35:05,924 Piccolo soldato valoroso. 778 01:35:13,134 --> 01:35:15,094 - Hai dormito con lei? - Non ancora. 779 01:35:15,305 --> 01:35:16,555 Che cosa? 780 01:35:17,145 --> 01:35:19,145 Ho detto non ancora! 781 01:35:28,236 --> 01:35:30,076 Finalmente sei in ritardo! 782 01:35:30,276 --> 01:35:32,286 Sir Stephen sta aspettando. 783 01:35:32,496 --> 01:35:35,156 Non sarà felice per imparare alcune cose. 784 01:35:35,746 --> 01:35:37,116 Tipo cosa? 785 01:35:37,376 --> 01:35:39,876 Che non è così obbediente 786 01:35:40,086 --> 01:35:42,706 quando è sola. Accavalla le gambe. 787 01:35:42,917 --> 01:35:45,927 Parla anche con gli uomini. 788 01:35:46,127 --> 01:35:47,507 - Non è vero! - Sì. 789 01:35:47,717 --> 01:35:48,637 Non è vero! 790 01:35:48,837 --> 01:35:51,557 Era con il Capitano tutto il pomeriggio. 791 01:35:54,427 --> 01:35:56,767 Smettila! Lasciali, Ren�. 792 01:35:58,728 --> 01:35:59,858 Vieni qui, O. 793 01:36:01,518 --> 01:36:04,068 Giuro che non è vero! 794 01:36:13,909 --> 01:36:15,749 So che non lo è. 795 01:36:17,289 --> 01:36:19,499 Il Capitano è qui. 796 01:36:19,709 --> 01:36:20,749 Buon pomeriggio, 797 01:36:21,749 --> 01:36:25,459 Sono molto felice di rivederti. Potrebbe essere un'emozione 798 01:36:25,670 --> 01:36:27,170 ma sei incantevole. 799 01:36:27,380 --> 01:36:30,390 Il Capitano sta dando una festa questa sera. 800 01:36:30,680 --> 01:36:33,060 Ha alcune cose per te. 801 01:36:46,550 --> 01:36:49,010 A Bali è abbastanza diverso. 802 01:36:49,220 --> 01:36:51,310 Se non sei abituato... 803 01:36:51,520 --> 01:36:53,770 Sei rimasto lì a lungo? 804 01:36:53,980 --> 01:36:55,770 Dovresti andare lì. 805 01:36:55,980 --> 01:36:58,440 Devi aver conosciuto un sacco di gente. 806 01:36:58,650 --> 01:37:00,860 Sì, soprattutto durante le crociere. 807 01:37:01,780 --> 01:37:04,780 O ho visto Ren� desiderato Jacqueline follemente. 808 01:37:05,280 --> 01:37:07,820 Era paralizzato dall'amore. 809 01:37:20,590 --> 01:37:24,050 Vedendolo così, che conosceva così bene, 810 01:37:24,260 --> 01:37:27,680 O non era geloso né triste. Si sentiva arrabbiata 811 01:37:27,880 --> 01:37:29,760 a Jacqueline. 812 01:37:46,070 --> 01:37:49,820 O posso convincerla per donarsi a te. 813 01:37:50,160 --> 01:37:51,990 Ma avresti solo lei una notte o due. 814 01:37:52,200 --> 01:37:54,120 Non significherebbe molto. 815 01:37:54,330 --> 01:37:57,750 O ha ragione: Jacqueline deve andare a Roissy. 816 01:37:58,290 --> 01:38:00,170 Se rifiuta? 817 01:38:00,580 --> 01:38:02,840 Ti sei sempre fidato di me, Ren�. 818 01:38:03,040 --> 01:38:06,380 Lei sarà tua come O divenne mio. 819 01:38:06,840 --> 01:38:09,010 Ho deciso così. 820 01:38:09,550 --> 01:38:11,140 Non mi devi niente. 821 01:38:11,340 --> 01:38:14,850 Più di quanto pensi, La amo. 822 01:38:15,220 --> 01:38:16,810 È grazie a te. 823 01:38:18,940 --> 01:38:21,190 Ti devo di più ogni giorno. 824 01:38:33,120 --> 01:38:35,240 Venire. Cosa vuoi? 825 01:38:36,830 --> 01:38:38,410 Chiedo scusa. 826 01:38:42,830 --> 01:38:45,210 Ero geloso, infelice. 827 01:38:46,300 --> 01:38:50,010 Non posso sopportarlo quando non mi guardi. 828 01:38:54,180 --> 01:38:56,970 Farò quello che vuoi! 829 01:38:57,390 --> 01:38:59,140 Oppure mi uccido! 830 01:39:01,690 --> 01:39:04,060 Sarò come Thèrese. 831 01:39:05,230 --> 01:39:06,610 Insegnami, O. 832 01:39:07,360 --> 01:39:11,530 Teresa l'ha imparato a Roissy, per amore di un altro. 833 01:39:14,410 --> 01:39:15,870 Andrò a Roissy. 834 01:39:16,740 --> 01:39:17,950 Portami lì. 835 01:39:19,790 --> 01:39:23,210 Avendo fatto ciò, Sir Stephen aveva ordinato, 836 01:39:23,630 --> 01:39:28,130 O scelse la sua maschera, credendosi un uccello da preda, 837 01:39:28,340 --> 01:39:33,340 naturalmente addestrato per recuperare il gioco. 838 01:39:40,020 --> 01:39:43,980 Me ne pento, O. Vorrei cancellarlo. 839 01:39:44,190 --> 01:39:46,150 Ma il Capitano 840 01:39:46,360 --> 01:39:48,230 non mi perdonerebbe mai. 841 01:39:49,320 --> 01:39:50,690 Non te ne pentirai. 842 01:39:51,450 --> 01:39:54,070 Tutti sanno che sono tuo. 843 01:39:54,870 --> 01:39:56,780 Sai come mi sento? 844 01:39:57,490 --> 01:39:59,200 Estremamente orgoglioso! 845 01:41:45,810 --> 01:41:48,100 Era fatta di pietra o di cera? 846 01:41:48,310 --> 01:41:50,770 Oppure era fuori dal mondo? 847 01:41:50,980 --> 01:41:55,530 Sir Stephen ammirava la sua insolente nudità 848 01:41:55,740 --> 01:41:59,660 e il suo immenso potere. 849 01:42:03,450 --> 01:42:07,370 Pochi giorni dopo, Jacqueline è andata a Roissy. 850 01:42:07,580 --> 01:42:08,540 E tu? 851 01:42:08,920 --> 01:42:10,750 Sarò qui. Andare. 852 01:42:23,600 --> 01:42:26,770 Pochi giorni dopo, Ho portato Jacqueline a Roissy. 853 01:42:27,640 --> 01:42:30,270 Ha detto: "E tu?" 854 01:42:30,850 --> 01:42:33,860 Ho risposto: "Sarò qui. Vai." 855 01:42:34,070 --> 01:42:35,190 E lei è andata? 856 01:42:35,400 --> 01:42:36,400 SÌ. 857 01:42:42,490 --> 01:42:43,740 Ti amo. 858 01:42:56,250 --> 01:42:57,800 Perché sorridi? 859 01:43:00,260 --> 01:43:01,970 Dici che mi ami. 860 01:43:04,140 --> 01:43:05,970 Ma se te lo chiedessi 861 01:43:06,180 --> 01:43:11,810 per affrontare una delle prove Ci sono passato, accetteresti? 862 01:43:14,730 --> 01:43:16,190 Penso di sì, sì.